Sante Diomede – Poesie da “Paròle”

I versi che presentiamo, con traduzione a fronte, sono stati composti in barese

*

(Haiku 1)


Sop’a Palèse,
n’acìdde a chèrosène –
Rane de Lame.

(Haiku 1)


Su Palese,
un uccello a cherosene –
Rane di Lama.

*

(Haiku 2)


Le frunze ggiàlle,
le stàdue a le Cadùte;
vusce de chiàzze.

(Haiku 2)


Le foglie gialle,
le statue ai Caduti;
voci di piazza.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...