Matilda Randighieri | Poesie per pettirossi e altre creature minute

a cura di Mattia Tarantino
da Poesie per pettirossi e altre creature minute (Incontri, 2021)
«Il mio è il giardino dei cherubini ammaccati./ Qui chi trema può sostare»

Gabriele Galloni | Poesie scelte

a cura di Mattia Tarantino
Un anno fa moriva Gabriele Galloni. Pensiamo che il modo più opportuno per ricordarlo sia proporre ai lettori una selezione dei versi che ci ha lasciato: una breve mappa che ci permetta di dire, ancora e nonostante, «La musica dei morti è il contrappunto/ dei passi sulla terra». Una mappa – così, crediamo, avrebbe sorriso – finalmente libera dai punti cardinali.

Dylan Thomas | Poesie II

a cura di Mattia Tarantino
traduzioni a opera del curatore
«Le labbra del tempo si attaccano all’origine;/ l’amore cola e si rapprende, ma il sangue/ crollando placherà le sue ferite./ E sono incapace di dire alla bufera come il tempo/ abbia truccato il cielo attorno agli astri»

Dylan Thomas | Poesie I

a cura di Mattia Tarantino
traduzioni a opera del curatore
«Questa carne che spezzi, questo sangue che lasci/ rovinare le vene, erano avena/ e uva, nate/ dalla lussuria della radice e della linfa:/ bevi il mio vino, rompi il mio pane»

Rodrigo Arriagada Zubieta – Hotel Stiges

a cura di uan Arabia
in collaborazione con Buenos Aires Poetry
traduzioni di Mattia Tarantino
«il volo di una farfalla/ accecata da una stella/ che sapeva la luce/ l’avrebbe ridotta in cenere»