Michele Paoletti – Foglie altrove

a cura di Giovanna Frene Il bosco ha fiducia nel ventoche preme le foglie sul dorso della terrae appende una bandiera fredda tra i ramimentre l’alba si accuccia oltre le colline.Le radici impastano un segretofilando le briciole dei tronchie un’altra bandiera si spalanca più lontano,un abbraccio scavato nel mattino. * Di notte gli alberi respirano con noi,conservano i gridi rapaci degli uccelli.Nella rete dei rami … Continua a leggere Michele Paoletti – Foglie altrove

Anne Sexton – Poesie

traduzioni di Lorenzo FavaPer i versi in lingua originale rimandiamo a The complete poems, Mariner Books, 1981 * Alla sua maniera Sono andata fuori, una strega posseduta,ad inseguire il buio, più coraggiosa della notte;sognando il maleficio, ho fatto il mio anatemasulle case piane, ad ogni luce:sola, con dodici dita, fuori di testa.Una donna così non è donna, chiaramente.L’ho fatto alla sua maniera. Ho trovato il … Continua a leggere Anne Sexton – Poesie