Shakhawat Tipu – I miti vengono ancora

Traduzioni di Mattia Tarantino

I miti vengono ancora

I

Perché quell’immagine di Atena nera?
Marca rapida la vita, rinuncia a presentarti
il futuro fa terribile ogni aedo

II

La pioggia rossa danza nelle mie ossa pallide
sono il più veloce; la testa come una collina
ricevuto il testo lo canto a un uccello di fuoco

IV

Brucia la storia antica, di te non saprai nulla
dietro la vita giorno dopo giorno guardiamo
vera o no, cosa dite della storia?

V

Se ogni storia fa volare le farfalle
i miti dal colore segreto tornano ancora e ancora
rose nere fioriscono nella notte dell’agonia

Rispondi