a cura di Ilaria Palomba
«Tremare è come mordere la fede/ di un luogo senza nome dietro/ a muscoli, organi e ossa»
Categoria: Poesie
Ariel Spiegler | Jardinier
a cura di Paolo Pitorri
traduzioni a opera del curatore
«Diventerai un fuoco, un cedro, la mia danza»./ Mi ha detto: «Salta nel vuoto. Sono qui./ Cammina, sono qui./ Attraversa»
Valentino Bellucci | La solitudine dello sciamano
da «La solitudine dello sciamano» (Kolibris, 2020)
«Ogni roccia sa dei segreti/ che solo un dio può decifrare»
Athinà Titaki | Poesie
a cura di Costis Papazak
in collaborazione con Exitirion
traduzioni di Crescenzio Sangiglio
Questi versi sono tratti da «Novantanove battiti e un correttore | Ενενήντα σφυγμοί κι ένας κορέκτορας»
Nicolás Guillèn | Poesie scelte
a cura di Giovanna Frene
traduzioni di Gordiano Lupi
Questi versi sono tratti da «Obra Poética 1922-1985. Tomo I 1922-1958» (Il Foglio, 2020)
Christian Negri – Poesie
a cura di Lorenzo Fava
«le mie iridi a circuito chiuso/ verso gli abissi del sangue/ e i baratri dei ventricoli»
Bernardo Pacini – Fly mode
a cura di Giovanna Frene
«Non aspetta che si abbassino le luci/ perché fuori sono le tre del pomeriggio/ e si è già fatto buio su tutta la terra»
Massimiliano Perrotta – Dopoguerra
«Questo pane spezzato con amore,/ questo pane annegato nell’intingolo,/ questo pane nuovo»
Angela Botta – Poesie
a cura di Alessia D’Errigo
«Fino al midollo del nuovo cielo/ ho dimenticato le ossa./ Era lo scheletro degli avvii,/ il vino smaltato di strappi felici,/ la luna dei viaggi senza remi»
Michele Bordoni – Gymnopedie
di Arianna Vartolo
“Preghiera e perimetro di voce” nelle Gymnopedie di Michele Bordoni
«Bisognerebbe estinguersi, aderire/ alla parola che genera la storia/ e in essa sbracia, si risolve in fumo»
