Traduzioni
Com’è la poesia fuori dall’Italia? Con le nostre traduzioni cerchiamo di offrire ai lettori una prospettiva sugli stili e i discorsi della poesia contemporanea selezionando testi dall’Europa e dal mondo
-
Dylan Thomas | Poesie I
a cura di Mattia Tarantino traduzioni a opera del curatore «Questa carne che spezzi, questo sangue che lasci/ rovinare le vene, erano avena/ e uva,…
-
Ellen Bass | Poesie
a cura di Daniela Difrancesco traduzioni a opera della curatrice «[…] tutto ciò che non reggi, si dissolve/ e, come un ago infilato in vena…
-
Evelina Schatz | Patria lingua ovvero il possibile negato. Esercizi autobiografici
da «Il Foglio Clandestino» n° 81/82 «Non sono moscovita, se non perché Mosca è diventata il mio punto di partenza, l’unità di misura del mio…
-
Ariel Spiegler | Jardinier
a cura di Paolo Pitorri traduzioni a opera del curatore «Diventerai un fuoco, un cedro, la mia danza»./ Mi ha detto: «Salta nel vuoto. Sono…
-
Athinà Titaki | Poesie
a cura di Costis Papazak in collaborazione con Exitirion traduzioni di Crescenzio Sangiglio Questi versi sono tratti da «Novantanove battiti e un correttore | Ενενήντα…
“Inverso – Giornale di poesia” è una piattaforma dell’A.P.S. (Associazione di Promozione Sociale) “INVERSO”.
In ottemperanza con la nuova legge sull’editoria italiana, si segnala che “Inverso – Giornale di poesia” non è un periodico. Qualunque testo vi appaia non ha alcun tipo di cadenza predeterminata né predeterminabile. Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 Tutti i contenuti sono a responsabilità e copyright dei siti linkati o di chi li ha scritti. I dati sensibili relativi alla legge sulla privacy sono tutelati in ottemperanza alla legge 675/96 e dal dpr 318/99. il contenuto può essere liberamente citato, linkato ed anche copiato (citando www.poesiainverso.com come fonte). Tutte le immagini e le musiche sono messe in rete da questo sito a titolo gratuito, a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico senza fini di lucro in osservanza ed applicazione dell’art. 2 comma 1bis della legge LEGGE 9 gennaio 2008, n.2 Disposizioni concernenti la SIAE.
2026 ©
