Traduzioni
Com’è la poesia fuori dall’Italia? Con le nostre traduzioni cerchiamo di offrire ai lettori una prospettiva sugli stili e i discorsi della poesia contemporanea selezionando testi dall’Europa e dal mondo
-
Denis Johnson – Poesie
traduzioni di Simone Delle Grazie «una liquida mistura d’alberi/ smisuratamente lontani dalla terra,/ dalla sua secca infinità»
-
Jorge Contreras Herrera – Poesie
traduzioni di Antonio Nazzaro «e tu, sveli il mistero delle distanze/ e il mistero dei destini/ ed emergi/ per respirare in questo mondo/ un istante»
-
Mario Meléndez – Poesie
a cura di Marisol Bohórquez Godoy traduzioni di Emilio Coco «quando tutto s’acquietava/ e le ombre alla fine/ ritornavano alla loro origine/ Eva custodiva i…
-
Nguyen Chi Trung – Poema freddo
a cura di Filomena Ciavarella selezione dei testi a cura di Gianni Ruscio «In che inverno viviamo, e quanto a lungo/ lasceremo che il suo…
-
Toni Chira – Poesie
traduzioni di Dana Cora Quando arriverà la lucidità e ci troverà impreparati.Quando mi preme e quando mi fa male.Quando la distanza e il siparioScompaiono dall’inizio.Ricordo…
“Inverso – Giornale di poesia” è una piattaforma dell’A.P.S. (Associazione di Promozione Sociale) “INVERSO”.
In ottemperanza con la nuova legge sull’editoria italiana, si segnala che “Inverso – Giornale di poesia” non è un periodico. Qualunque testo vi appaia non ha alcun tipo di cadenza predeterminata né predeterminabile. Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 Tutti i contenuti sono a responsabilità e copyright dei siti linkati o di chi li ha scritti. I dati sensibili relativi alla legge sulla privacy sono tutelati in ottemperanza alla legge 675/96 e dal dpr 318/99. il contenuto può essere liberamente citato, linkato ed anche copiato (citando www.poesiainverso.com come fonte). Tutte le immagini e le musiche sono messe in rete da questo sito a titolo gratuito, a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico senza fini di lucro in osservanza ed applicazione dell’art. 2 comma 1bis della legge LEGGE 9 gennaio 2008, n.2 Disposizioni concernenti la SIAE.
2025 ©
