[n.d.r.] Le poesie che presentiamo, accompagnate dalla traduzione italiana, sono state composte in bisiàc e tergestino. Abbiamo scelto, per lasciare alcuni grafemi intatti nel loro carattere tipografico, di pubblicare questi versi come immagini ad alta risoluzione.
