Traduzioni
Com’è la poesia fuori dall’Italia? Con le nostre traduzioni cerchiamo di offrire ai lettori una prospettiva sugli stili e i discorsi della poesia contemporanea selezionando testi dall’Europa e dal mondo
-
Francis Ponge – Poesie da “Il partito preso delle cose”
Poveri pescatori A corto di bardotti due catene tirando senza tregua l’impasse a sé sul porto del re, i marmocchi in giro gridavano intorno alle…
-
Niovi Ioannu – Quatro poesie
Traduzioni di Crescenzo Sangiglio (I)LA DIMORA CHE LASCIAMMO la dimora che lasciammodue parole preghieradavanti a piatti bianchie bicchieri a stelo lungoche crescevano e cipressi diventavanodissero…
-
Francesco Indrigo – Poesie da “Nissun di nun” (Nessuno di noi)
La pasiensa da la puisìa Coma no vê dôl cuant ch’a ven scjassàda, strassinada ta li’ plazis, preàda, lustràda e laudàda dai ciantors da li’…
-
Eleftheria Thanoglu – Cinque poesie
Traduzione a cura di Crescenzo Sangiglio (I) (da Le cinque stagioni del rosso) SENZA TITOLO Dopo aver fatto l’amore, lei indossò la maglietta bianca di…
-
Michalis Kutras – Cinque poesie
Traduzione di Crescenzo Sangiglio (I) DILETTA Diletta rimembranza il futuro. Ci sprechiamo declamando versi più ancora |vuoti dello sguardo di un raggio di sole defunto,…
“Inverso – Giornale di poesia” è una piattaforma dell’A.P.S. (Associazione di Promozione Sociale) “INVERSO”.
In ottemperanza con la nuova legge sull’editoria italiana, si segnala che “Inverso – Giornale di poesia” non è un periodico. Qualunque testo vi appaia non ha alcun tipo di cadenza predeterminata né predeterminabile. Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 Tutti i contenuti sono a responsabilità e copyright dei siti linkati o di chi li ha scritti. I dati sensibili relativi alla legge sulla privacy sono tutelati in ottemperanza alla legge 675/96 e dal dpr 318/99. il contenuto può essere liberamente citato, linkato ed anche copiato (citando www.poesiainverso.com come fonte). Tutte le immagini e le musiche sono messe in rete da questo sito a titolo gratuito, a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico senza fini di lucro in osservanza ed applicazione dell’art. 2 comma 1bis della legge LEGGE 9 gennaio 2008, n.2 Disposizioni concernenti la SIAE.
2025 ©
