Sotirios Pastakas – Xanthi/ Ξάνθη

Traduzione a cura di Crescenzo Sangiglio Xanthi Un bacarozzo fermo tra il lavandino e lo specchio, immobile, là nel mezzo … Altro

Nguyen Chi-Trung – Elegie al futuro poeta

Traduzione a cura di Filomena Ciavarella I Tu che vieni in un secolo dove non c’è Gioia Non portare con … Altro

Traduzioni a cura di Crescenzo Sangiglio (I) Le nostre membra denudate risplendono – sulla sabbia conchiglie– cadiamo, scarsi: polvere scarna … Altro

Traduzione a cura di Dana Cora Vier Bäume ci stavano ungendo con grasso di balena e andavano via aspettavamo i … Altro

Traduzione a cura di Salvatore D’Angelo Tre sonetti tratti da La cifra e Atlas Blake ¿Donde estará la rosa que … Altro

I δεν έχω το κλειδί να ανοίξω την πόρτα έβαλα μια φωτογραφία δίπλα στο τίποτα ζω με το δόλωμα στα … Altro

Nocciolo/ Sâmbure cosa fai quando entri nella spirale d’impotenza, cosa stai facendo con i danneggiamenti, con la deriva? torni al … Altro

(I) Tu chiedi, io rispondo dico di sì, di no, giustifico… Mi ascolti? Mi senti? Ci ripenso. Non so. Εσύ … Altro

Unicamente un sospetto, nemmanco una promessa. Come camminare in via Euripide con il naso carico di odori cannella origano mentuccia … Altro