
Traduzioni a cura di Marisol Bohórquez Godoy Cantico della farfalla Dormo con tenel battito insonne dipetali che hanno sbagliato fiorie ti sogno spegnere le candelinedel…

e di ogni seno e segno etc.un segno di pericolo un buco era uscita a decifrare qualcosacome si esce di casa o dal mondoe c’era…

l’esterno del fogliame del mercurio nell’amalgama del mercurio il sangue è così rossoche fermenta tutti gli incubi dell’ansia,e sigilla il diaframma della membrana sacra. coloro…

“Il tendere finemente alla morte” a cura di Carlo Ragliani foto di Sandra e Urbano fotografi La traccia delle vene (edizione Lietocolle, 2014) si mostra…

Le banchine della stazione di Mestre ospedaleNon proteggono l’abbaiaredella morte.E una cattedrale di altrove. Oltre il terrapienosi finisce anche adesso alle 8,25 di sabatotra i…

Neanche più donna.Un corpo pesante, in apnea, quattro ditadi grasso intorno al torace, e l’alito grevedai siluri di litio, benzodiazepine,aloperidolo, la razione seralepaliperidone effetto depot.…

Un secchio ha la sua fisionomia anche se rivola come un colabrodoè fiero, avventuroso con una leggenda un futuro da riempire che attinge e ne gronda infinitorisalendo dal…

Traduzioni a cura di Dana Cora (scriviamonel nome della banalitàdel ridicolosulla tristezza squallidasui pennuti che dormono in cucinasulle atrocitàil villaggio senza fiumidove la neve rompe…

Oltremare Ho visto il mare oziare in lontananzasul letto d’alga verde della primavera,distese d’oltremare adagiate sopra l’erba,erano l’acqua che ninnava col vento,la mancanza che si…