
1. Sui treni della linea yamanote gli schermi riportano il messaggio: avviso: ritardo causa: incidente con persona. Si astrae l’emorragia nella distrazione collettiva…

i. di notte a volte accade di avere paura che all’improvviso la luce illumini la tua assenza ii. ho inventato per gli occhi un sorriso…

Traduzioni di Filomena Ciavarella Dylan Thomas This bread I break This bread I break was once the oat, This wine upon a foreign tree Plunged…

Promemoria Prima che il letto, prima che la lama prima che il taglio, che l’inciso del periodo, prima che l’anfratto della carne e le parole,…

1 Mi chiedo se è proprio da qui, da queste lampade in carta di riso che è uscito il piccolo incendio, oppure l’incendio era là,…

Traduzione di Crescenzo Sangiglio (I) mascherati sono usciti per le strade vestiti da assassini con armi vere uccidendo i mondi d’un tratto a bruciapelo noi…

Soldati di cartone Gli studenti sparano con i Tablet accesi sulla folla del pomeriggio, sparano a salve con violenza esangue, i polsini slacciati in segno…

Luna molesta Sai perché ti fisso, non è fame, arsura, ho la pazienza del guardone di frasca. Sai perché non levo gli occhi dalle costole,…