-
Cosmin Perta – Poesie da “Ninna nanna per la mia generazione”
Traduzioni di Dana Cora Flashback Spasmodico, inconsistente, indeciso, esitante, immobile. Parto da un luogo penoso, la giornata di 10 agosto 2014, con la sua atmosfera…
-
Francesco Russo – Cinque poesie da “Poesie della ricucitura”
A tavola spezza il pane e nel piatto piccolo la grande ombra: padre, non vedi che non ho lo stomaco? Il pezzo è più grande…
-
Giovanni Sepe – Due poesie da “Il peso della luce”
Occasione Penso alla morte come a un’ ombra sola che cade floscia tra le rose nuove, un velo opaco sui mirtilli bruni. Penso a una…
-
Melania Panico – Una poesia
L’ inverno finisce è stato il migliore di sempre mia madre sporta sul davanzale e tu con occhi nel mio braccio. È stato il migliore…
-
Nicola Barbato – Ai miei assassini
La piaga è l’unica eredità, nacqui scisso e crebbi con la speranza del ritorno ma non approdai, mamma, alle tue guance bagnate; papà, mi affidasti…
-
Luca Crastolla – Due inediti
le parole a quel tempo -per un lungo tempo- cadevano dal cielo allestito per il gran teatro dei giusti Piovevano affilate con vizio di procedura…
-
Pietro Romano – Due inediti
Come tradurre l’azzurro arreso del cielo, quando, con l’odore di terra riarsa, le parole separano le nubi dalle nubi, gli uccelli dagli uccelli, le foglie…
-
Vera D’Atri – Due poesie
Piove. La ragazza che lavora da statua non è al suo posto, che sarebbe davanti a Santa Chiara. Ma c’è la mia metà che combacia…
-
Olimpia Buonpastore – 15
Nel ritornare a un corpo senza sintomiconstatiamo che nostra madre è vivaper le troppe ferite. Sulla portagli appunti del trapasso già mancatoche si seccano –…