Poesia, Poesie, Traduzioni

Víctor Rodríguez Núñez – Poesie

a cura di Marisol Bohórquez Godoytraduzioni di Gianni Darconza * Víctor Rodríguez Núñez (L’Avana, Cuba, 1955) è poeta, giornalista, critico, traduttore e professore universitario. Ha pubblicato quattordici libri di poesia, quasi tutti premiati, uno dei quali, dal quale sono tratte le seguenti liriche, è despegue (Madrid, Visor, 2016), Premio Internazionale di Poesia della Fondazione Loewe, e pubblicato in italiano da Raffaelli Editore col titolo decollo … Continua a leggere Víctor Rodríguez Núñez – Poesie

Redazione InversoLascia un commento
Poesia, Poesie

Arianna Vartolo – Poesie

Tutte le notti è uno sfebbrare insonne di vissuti e di abiti troppo stretti: tra merletti di un intimoricamato e intimità lise; è tosse che – crisi – divide dentroe fuori a convulsione. Ultimo segno di purificazione il corpolascia sul cuscino bianco e le coperte gualcite: umido di sudore; umido di umore. * Un corpo a corpo, della lotta è un corpoquello che compromesso rimanenella debole sua … Continua a leggere Arianna Vartolo – Poesie

Redazione InversoLascia un commento
Articoli, Poesia

Giorgio Ghiotti – Alfabeto primitivo

di Francesco Terracciano * I. Giorgio Ghiotti si muove nella tecnica e nella narrazione come fa il pittore, per parti più piccole di un tutto. I frammenti che dispone hanno il pregio di poter essere distribuiti in serie infinite, in collocazioni spaziali e logiche  che ne accrescono il senso, che aggiungono varianti; la capacità di essere compiuti in sé e la vocazione a rimandare ad … Continua a leggere Giorgio Ghiotti – Alfabeto primitivo

Redazione InversoLascia un commento
Poesia, Poesie

Andrea Castrovinci – Poesie

a cura di Pietro Romano * Il tuo abbandono, un altro volo oscurosenza schianto, precipitare buiolungo tremiti,rannicchiarsi fetalmente al pianto.Lasciarsi inghiottire nuovamentedal desiderio virulentoche sogghigna “molla”, mentretutto intorno non ha pace, è lucido e confusoslabbrato dal suo senso,dal senso che tu avevi dato. Perché ridarmi, tu, questa asfissia di senso,l’indistinzione tra io e mondo, il solea riscaldare guance di inappartenenzaa me io corpo(o questo vuoto … Continua a leggere Andrea Castrovinci – Poesie

Redazione InversoLascia un commento
Articoli, Poesia, Poesie

Pillole di poesia #1 – Nadia Agustoni

a cura di Ilaria Grasso fotografia di Dino Ignani * Nadia Agustoni scrive poesie e saggi e tra un verso e una riflessione lavora in fabbrica come operaia a Bergamo dove è nata. Nelle sue raccolte scandaglia i temi del lavoro e delle mutazioni dei paesaggi in seguito all’industrializzazione feroce. Denuncia costantemente le condizioni degli operai nel contesto lombardo, quello che abita e quello in … Continua a leggere Pillole di poesia #1 – Nadia Agustoni

Redazione InversoLascia un commento
Poesia, Poesie, Traduzioni

Tolis Nikiforu – Poesie d’amore

Traduzione a cura di Crescenzio Sangiglio * Da: fantasmi (2020) |Από: φαντάσματα (Μανδαγόρας, 2020) ENIGMI DEL TEMPO quando e dove e comel’estate è un’eternità? ma quando sei innamoratoe hai diciott’anniin un baretto accanto al mare perché naturalmente l’amore è per sempree infinita è l’adolescenzacome il sole sulla sabbia d’oro e lì ci troviamo da allora tutti ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ πότε και πού και πώςτο καλοκαίρι … Continua a leggere Tolis Nikiforu – Poesie d’amore

Redazione InversoLascia un commento
Articoli, Poesia

Mario Fresa – Bestia divina

di Francesco Terracciano * La poesia di Mario Fresa domanda, come esperienza preliminare, l’abbandono della certezza;  chiede la distanza dal sistema dei riferimenti, dal linguaggio, dal codice della comunicazione formale. Il lettore ipotetico è chiamato a lasciare da parte la struttura, qualunque essa sia, in favore di un’espressione libera, imprevedibile, primordiale. Il titolo è già un ossimoro apparente, bestia divina e non creatura divina -bestia … Continua a leggere Mario Fresa – Bestia divina

Redazione Inverso1 commento
Poesia, Poesie

Anna Cascella Luciani – Poesie

Lungo e valoroso è il percorso poetico di Anna Cascella Luciani, tra le massime voci della poesia italiana contemporanea, anche se a tratti nascosto, troppo spesso e ingiustamente dimenticato, anche a causa della malattia che ha costretto la poeta a una vita più appartata; ma sempre pronto a imporsi al cuore e all’intelligenza di chi sa ascoltare la sua straordinaria poesia. Dal promettente esordio dell’80 … Continua a leggere Anna Cascella Luciani – Poesie

Redazione Inverso1 commento
Poesia, Poesie, Traduzioni

Teodora Coman – Poesie

a cura di Dana Cora * Lucy davanti a chi parlerai?come ti sentirai quando diventerai tutt’uno con qualsiasi teoria ambiziosa in circolazioneparzialmente sostenuta da prove?l’universo non ha teglia per anime consumate da tanta confessione,intrappolate nella grande visionedell’incontro con altre forme di vitaseguite dalla fatalità della pressioneche sempre sulla sua lingua perisce, ma d’ora in poi solo nelle versioniregistrate –  diario di bordo di massima accuratezza.conquistatore … Continua a leggere Teodora Coman – Poesie

Redazione InversoLascia un commento