a cura di Marisol Bohórquez Godoy
traduzioni di Emilio Coco
«quando tutto s’acquietava/ e le ombre alla fine/ ritornavano alla loro origine/ Eva custodiva i suoi morti/ baciandoli sulla bocca/ e dormiva nuda su di loro/ fino alla prossima luna piena» Continua a leggere Mario Meléndez – Poesie
a cura di Pietro Romano
«Ai bordi della strada che da casa/
porta al lungo viale sul mondo/
cumuli di sabbia e farina in vetri verdi/ e un cielo viola senza scogli» Continua a leggere Gloria Riggio – Poesie
a cura di Beatrice Orsini «quando nessuno ti aspetta, puoi fermarti
in un giardino, di notte, a guardare le stelle.
e ti consola, questa bizzarra primavera
di gennaio»
a cura di Filomena Ciavarella
selezione dei testi a cura di Gianni Ruscio
«In che inverno viviamo, e quanto a lungo/ lasceremo che il suo buio ci eclissi;/ quando là nel deserto il sole della/ gialla innocenza lascia/
tutte le cose putrescenti»
a cura di Gianni Ruscio
«Nella doccia ritrovo/ lo stridere del metallo/ il battere del martello/ e tra i capelli ho sparsi i trucioli di un cristo di ferro» Continua a leggere Matteo Rusconi – Poesia operaia
a cura di Giovanna Frene
«triangolazione, in gergo – la terapista anziana, il modo di pronunciare la parola, l’istituto» Continua a leggere Fiammetta Cirilli – [assemblatz]
a cura di Ignazio Gori
«Anche oggi il treno è passato senza motivo più volte,/ anche oggi ho aspettato qualcuno/ vagando sulle colline accanto alla stazione» Continua a leggere Yun Dong Ju – Vento blu
a cura di Ilaria Grasso
«Ciò che verrà/ sono vittoria e saggezza/ conquistate col canto del bambino/ sul segnale elettrico del fiore» Continua a leggere Pillole di poesia #4 – Michael Strunge
a cura di Giovanna Frene Il bosco ha fiducia nel ventoche preme le foglie sul dorso della terrae appende una bandiera fredda tra i ramimentre l’alba si accuccia oltre le colline.Le radici impastano un segretofilando le briciole dei tronchie un’altra bandiera si spalanca più lontano,un abbraccio scavato nel mattino. * Di notte gli alberi respirano con noi,conservano i gridi rapaci degli uccelli.Nella rete dei rami … Continua a leggere Michele Paoletti – Foglie altrove
traduzioni di Dana Cora Quando arriverà la lucidità e ci troverà impreparati.Quando mi preme e quando mi fa male.Quando la distanza e il siparioScompaiono dall’inizio.Ricordo i piccoli spruzziSotto i quali la pioggia era appena visibile,Lo spazio intimoIn cui non sono mai esistito.Giorni di zavorra nel cortile anteriore,Cattivo atteggiamento, degno di pietà,Le mie poesie che non fermano la pesteE non restituiscono la vita. Tutta quella assoluta … Continua a leggere Toni Chira – Poesie
