-
Pietro Romano – Due inediti
Come tradurre l’azzurro arreso del cielo, quando, con l’odore di terra riarsa, le parole separano le nubi dalle nubi, gli uccelli dagli uccelli, le foglie…
-
Vera D’Atri – Due poesie
Piove. La ragazza che lavora da statua non è al suo posto, che sarebbe davanti a Santa Chiara. Ma c’è la mia metà che combacia…
-
Olimpia Buonpastore – 15
Nel ritornare a un corpo senza sintomiconstatiamo che nostra madre è vivaper le troppe ferite. Sulla portagli appunti del trapasso già mancatoche si seccano –…
-
Antonio Bux – Cose di mare
I Il mare, vedi com’è calmo, com’è vasto nel suo finire altrove. È un’onda che si perseguita e che resiste. Esiste ben due volte. Ora…
-
Gabriele De Simone – Versi
C’è un posto sotto il castello dove la mia anima si ricongiunge, ricordi? Ti ho fatto sedere sul tetto, abbiamo guardato, in tempo, le stelle,…
-
Beatrice Orsini – Versi
Alle cose della terra non a quelle dell’aria io tendo la mano dolcezza di una disfatta che non nega il suo essere porto e rupe…
-
Paolo Pitorri – Tre poesie
Hanno osservato contro luce il mio sangue ho regalato le mie nudità a donne vestite di bianco. Tra poco devono tagliarmi, togliere i pezzi, ricucire.…
-
Panajota Tsianojanni – Due poesie
Traduzione a cura di Crescenzio Sangiglio Il bacio volevo qualcosa di tuo mamma Averlo per amuleto mi sono chinata e un bacio mi desti sulla…
-
Gabriele Galloni – I ragazzi della spiaggia di Focene
I ragazzi alla spiaggia di Focene insieme incontro all’onda sonnolenta che ritornando bagna loro il fianco adolescente. È questa vita, lenta, la sua illusione qui…