-
Efthymios Lentzas – Cinque poesie
Traduzioni a cura di Crescenzo Sangiglio (I) Le nostre membra denudate risplendono – sulla sabbia conchiglie– cadiamo, scarsi: polvere scarna sul pavimento. Come mosca diviene…
-
Mihok Tamas – Sei poesie da “Malsezon”
Traduzione a cura di Dana Cora Vier Bäume ci stavano ungendo con grasso di balena e andavano via aspettavamo i rulli della primavera di tanto…
-
Alfonso Guida – Tre inediti
[Fui messo al crocevia tra il vento pazzo e il vento pilastro. Ridevano tutti. Ne soffrivo. I chiodi erano lunghi. Certe donne mi facevano annusare…
-
Luca Crastolla – Una poesia
mi dici: “siamo profughi La regione ha subito un duro colpo” Abbiamo segni d’inappartenenza tatuati sui genitali e sulla lingua. Cifre forgiate dal rantolo dei…
-
J. L. Borges – Traduzioni isometriche
Traduzione a cura di Salvatore D’Angelo Tre sonetti tratti da La cifra e Atlas Blake ¿Donde estará la rosa que en tu manoprodiga, sin saberlo,…
-
Beatrice Orsini – Una poesia
Anche le parole mi hanno abbandonata.Dove la rabbia tinge di rosso il cratereho lasciato entrare con il piantoil rettile scuro della malinconia.Come statua che si…
-
Antonio Merola – Quattro inediti
c’erano solo i mostri che attraversavano la brina come una piorrea dell’infinito oppure accecati dalla stella polare: era l’estinzione della strada contro il muro recintato…
-
Marina Pizzi – Una poesia
Un vero enigma scolaresco Abbattere il fuso della nascita Scissa equilibrare gli aquiloni Nell’ordine di bei pavoni. Nel grembo della scaturigine il passo Salatissima borchia…
-
La bellezza si può solo toccare – Intervista ad Antonio Nazzaro
Intervista a cura di Pietro Romano 1. Da quali esigenze muove la tua poesia? Dall’esigenza di non poter vivere solo. Dal bisogno di condividere un…