-
Jorge Contreras Herrera – Poesie
traduzioni di Antonio Nazzaro «e tu, sveli il mistero delle distanze/ e il mistero dei destini/ ed emergi/ per respirare in questo mondo/ un istante»
-
Alessandro Moscè – Aspettiamo la mezzanotte
a cura di Giovanna Frene «La casa nasconde le parole non dette,/ un sussurro tra le sedie,/ il commuoversi per l’aldilà»
-
Sandro Pecchiari – Desunt Nonnulla (piccole omissioni)
a cura di Giovanna Frene «è immediato il tragitto dalla pelle all’osso/ non se non siamo affetti dall’addio, dicevi/ nell’afasia riarsa dell’attesa»
-
Vladimir D’Amora – Pornogrammia
a cura di Beatrice Orsini «Solo l’altro godrà della rottura./ Noi siamo uniti da luoghi impossibili/ e nei tempi rapidi della parola/ d’ora»
-
Mario Meléndez – Poesie
a cura di Marisol Bohórquez Godoy traduzioni di Emilio Coco «quando tutto s’acquietava/ e le ombre alla fine/ ritornavano alla loro origine/ Eva custodiva i…
-
Gloria Riggio – Poesie
a cura di Pietro Romano «Ai bordi della strada che da casa/ porta al lungo viale sul mondo/ cumuli di sabbia e farina in vetri…
-
Claudia Zironi – Not bad
a cura di Beatrice Orsini «quando nessuno ti aspetta, puoi fermarti in un giardino, di notte, a guardare le stelle. e ti consola, questa bizzarra…
-
Nguyen Chi Trung – Poema freddo
a cura di Filomena Ciavarella selezione dei testi a cura di Gianni Ruscio «In che inverno viviamo, e quanto a lungo/ lasceremo che il suo…
-
Matteo Rusconi – Poesia operaia
a cura di Gianni Ruscio «Nella doccia ritrovo/ lo stridere del metallo/ il battere del martello/ e tra i capelli ho sparsi i trucioli di…