Michele Paoletti – Foglie altrove

a cura di Giovanna Frene Il bosco ha fiducia nel ventoche preme le foglie sul dorso della terrae appende una bandiera fredda tra i ramimentre l’alba si accuccia oltre le colline.Le radici impastano un segretofilando le briciole dei tronchie un’altra bandiera si spalanca più lontano,un abbraccio scavato nel mattino. * Di notte gli alberi respirano con noi,conservano i gridi rapaci degli uccelli.Nella rete dei rami … Continua a leggere Michele Paoletti – Foglie altrove

Toni Chira – Poesie

traduzioni di Dana Cora Quando arriverà  la lucidità e ci troverà impreparati.Quando mi preme e quando mi fa male.Quando la distanza e il siparioScompaiono dall’inizio.Ricordo i piccoli spruzziSotto i quali la pioggia era appena visibile,Lo spazio intimoIn cui non sono mai esistito.Giorni di zavorra nel cortile anteriore,Cattivo atteggiamento, degno di pietà,Le mie poesie che non fermano la pesteE non restituiscono la vita. Tutta quella assoluta … Continua a leggere Toni Chira – Poesie

Antonio Calabrese – Poesie

a cura di Ilaria Palomba Regionale Genova – Milano Giochiamo tra i silosIn sputi di stagni gelidiIn campi di cemento verde,la domenica pomeriggionel sole della campagna pavese.Noi bambini di Tortona, Voghera, Bronilasciamo correre i trenisopra le nostre teste paonazze. Un nuovo blues                                            Un nuovo blues verrà a salvarcimentre c’incantiamo a vederei fili dei tram elettrizzare nella notte. Con la voce rauca, il tabacco nelle tasche,le … Continua a leggere Antonio Calabrese – Poesie

Maria Teresa Giustozzi – Poesie

Poteva accadere in maggio Poteva accadere in maggiodi andare di notte per boschidove una volta sorse un suonodi siringa, come una voce sorridente Bianco era il suolo nel notturno restituitoal silenzio, bianchi grappoli di fiori di acacia Allora, l’amore non era altroche invenzione di un’immagine,e melodia che descrivevail numero dei miei passi e il loro disegno,per gradi infiniti di bellezza. Ricordo la casa che sfioriva  Ricordo la … Continua a leggere Maria Teresa Giustozzi – Poesie

Elena Denisa Alexandru – Il primo inverno

Entre deux L’inverno sterile rigetta il corpomalato dell’estate – ecco che ilpianto lo inarca e la gola chiude– che soffochi la ripudiata: m’ha abbandonato, m’ha abbandonato nelsettembrino suicidio dello sguardo. Luiera molto allegro. L’erba è cresciutacalpestata dallo stivale, attraversata dall’ombra. Come recisi il verso ricolmoproprio a metà, così recisi la carne dell’inverno. Le beau mariage Il bianco cadrà. Il bianco si spoglieràdel vestito da sposa. … Continua a leggere Elena Denisa Alexandru – Il primo inverno

Riccardo Frolloni – Corpo striato

Proponiamo, con grande piacere, questi versi di prossima pubblicazione per la collana Poetica, di Industria&Letteratura, a cura di Niccolò Scaffai e Gabriel Del Sarto. Segnaliamo, inoltre, Quanti, raccolta di Flavio Santi da poco uscita nella stessa collana. sogni I Era lungo la scarpata e i massi e la merda delle vacchee procedeva bene, a passo svelto, diritto di schiena, nell’arialeggera della montagna, ognuno attento ai … Continua a leggere Riccardo Frolloni – Corpo striato

Chiara Evangelista – Poesie

Avrai una donna con le occhiaie Avrai una donna con le occhiaie,autobiografie di battaglievissute tra le rime delle palpebree profondissime tenebre.Avrai una donna con le occhiaie,cronologie delle sue giornatepassate a riemergere da macerie.Avrai una donna con le occhiaie,abbazie di forza e bellezza,brezza in vecchie nebbie. Intelligenti pauca Intelligenti pauca.A poco a poco ho la voce raucanello sperare che qualcuno traducaquanto trasudada questa mano cruda.Intelligenti pauca.A … Continua a leggere Chiara Evangelista – Poesie

Ferruccio Benzoni – Diario di un’amicizia

da Il Foglio Clandestino n°84/85 di Gabriele Zani * Di Ferruccio Benzoni, nato a Cesenatico il 18 febbraio 1949, mi sono occupato più volte, sia prima sia dopo la sua scomparsa. Lo conobbi nella primavera del 1983, quando gli portai da leggere le mie prime poesiole: «solo più tardi realizzai che non avrei potuto scegliere un momento peggiore per incontrarlo: era appena morto il suo grande … Continua a leggere Ferruccio Benzoni – Diario di un’amicizia

Iuri Lombardi – Dizionario delle notti

a cura di Riccardo Canaletti * L’idea di domani che resta cugina dello ieri: su Dizionario delle notti e prima (Lombardi 2020) Il titolo di questo breve commento fa il verso a un testo raccolto in uno dei libri precedenti di Iuri Lombardi (Il condominio impossibile, Poetikanten 2016). A ben vedere il grado di parentela che stabilisce la relazione tra ciò che avverrà e ciò … Continua a leggere Iuri Lombardi – Dizionario delle notti

Milan Nápravník – Le fonti della poesia

Il testo che proponiamo segna l’inizio della collaborazione con Il Foglio Clandestino. Nel corso del tempo proporremo, tra le nostre, le loro pagine che più ci sono interessate. Ringraziamo, in particolare, Gilberto Gavioli per il lavoro, la disponibilità e la pazienza. * da Il Foglio Clandestino n°84/85traduzione di Antonio Parente Le fonti della poesia (estratti) Nonostante gli sforzi intensi e pluriennali del Surrealismo di spostare … Continua a leggere Milan Nápravník – Le fonti della poesia