«No, non ve ne siete andati/ la vostra vita consumata non si è arresa alle nuvole/ state intorno alle cose alle confusioni impure dei vostri cari»
Autore: Redazione «Inverso - Giornale di poesia»
Rosa Riggio – Il peso della neve
«Giro intorno ai muri. Cerco i segni. Sono altrove./ Alzo le braccia, non vedo, solo fumo nelle mani di carta/ che si frantumano»
Matteo Bogazzi – Costruire un giorno
«Porto estraneo la lingua;/ sembianza antica l’onda dei seni esorta a dire/ Errore»
Nella buca di questo libro
di Giorgiomaria Cornelio
«La Carta sarebbe dunque questo estremo punto d’indistinzione tra la scrittura e il supplizio, tra la carne viva e la pergamena, essa stessa pelle animale lavorata»
Luigi Carotenuto – Krankenhaus
«Ricordo il bianco dei locali,/ l’odore infetto dei disinfettanti,/ la Madonnina e al suo fianco una rosa./ Ricordo il disgusto, il frutto offerto/ che non ho raccolto»
Anastasia Gavrilovici – Poesie
a cura di Dana Cora
traduzioni a opera della curatrice
«Ho letto delle vite degli altri su Wikipedia,/ su Sven Marquardt, la guardia del Berghain, che non fa entrare le persone/ nel club se non gli piace la loro faccia, sulla Santa Grande Martire/ Anastasia, la salvatrice del veleno»
Rodrigo Arriagada Zubieta – Hotel Stiges
a cura di uan Arabia
in collaborazione con Buenos Aires Poetry
traduzioni di Mattia Tarantino
«il volo di una farfalla/ accecata da una stella/ che sapeva la luce/ l’avrebbe ridotta in cenere»
Denis Johnson – Poesie
traduzioni di Simone Delle Grazie
«una liquida mistura d’alberi/ smisuratamente lontani dalla terra,/ dalla sua secca infinità»
Gisella Genna – Quarta stella
a cura di Gianni Ruscio
«Sbocciano come fiori alcune voci,/ il segno si stende sul mondo-/ vado dovunque in sospensione/ verso un altissimo biancore/ e questo nulla mio e plurale»
Alessandro Canzian – Condominio S.I.M.
a cura di Francesco Terracciano
di Mario Fresa
«È bizzarra questa Giulia che / guardo ma non conosco. / Le calze scure, i tacchi / appena un poco alti e / i capelli arricciati come polvere. / Giulia oggi è un melograno»
