SPOSTAMENTI
Rubrica di poesie, parole sulle poesie e parole sulle parole
a cura di Giovanna Frene
Categoria: Articoli
Ariel Spiegler | Jardinier
a cura di Paolo Pitorri
traduzioni a opera del curatore
«Diventerai un fuoco, un cedro, la mia danza»./ Mi ha detto: «Salta nel vuoto. Sono qui./ Cammina, sono qui./ Attraversa»
Emily Dickinson | Quella rara e strana creatura
a cura di Giorgio Ghiotti
di Mattia Morretta
«Sabato 15 maggio 1886 moriva Emily Dickinson. Centotrentacinque anni dopo il 15 maggio cade ancora di sabato: per ricordare quella rara e strana creatura vi proponiamo un brano tratto da “Tra di noi l’oceano. Modernità di Emily Brontë ed Emily Dickinson”»
Gianni Ruscio | L’ottavo giorno
a cura di Francesco Terracciano
«Un’opera è, prima di ogni altra cosa, il suo venire al mondo, il suo occorrere e manifestarsi, il suo ad-venire, e quindi nient’altro che un passaggio di stato, un evento di cui si dà per scontata la verità prima ancora di averla conosciuta»
Michele Bordoni – Gymnopedie
di Arianna Vartolo
“Preghiera e perimetro di voce” nelle Gymnopedie di Michele Bordoni
«Bisognerebbe estinguersi, aderire/ alla parola che genera la storia/ e in essa sbracia, si risolve in fumo»
Nella buca di questo libro
di Giorgiomaria Cornelio
«La Carta sarebbe dunque questo estremo punto d’indistinzione tra la scrittura e il supplizio, tra la carne viva e la pergamena, essa stessa pelle animale lavorata»
Alessandro Canzian – Condominio S.I.M.
a cura di Francesco Terracciano
di Mario Fresa
«È bizzarra questa Giulia che / guardo ma non conosco. / Le calze scure, i tacchi / appena un poco alti e / i capelli arricciati come polvere. / Giulia oggi è un melograno»
Vladimir D’Amora – Pornogrammia
a cura di Beatrice Orsini
«Solo l’altro godrà della rottura./ Noi siamo uniti da luoghi impossibili/ e nei tempi rapidi della parola/ d’ora»
Yun Dong Ju – Vento blu
a cura di Ignazio Gori
«Anche oggi il treno è passato senza motivo più volte,/ anche oggi ho aspettato qualcuno/ vagando sulle colline accanto alla stazione»
Pillole di poesia #4 – Michael Strunge
a cura di Ilaria Grasso
«Ciò che verrà/ sono vittoria e saggezza/ conquistate col canto del bambino/ sul segnale elettrico del fiore»
